Zelfs voor echte Tilburgers is het dikwijls lastig de verschillende ‘Heuvels’ uit elkaar te houden. Je hebt natuurlijk de Heuvelstraat met zijn winkels; dat is vrij makkelijk. De straatnaam Heuvel (inclusief het plein) werd door de gemeenteraad in 1881 vastgesteld. De Heuvel liep toen vanaf de spoorlijn tot aan de huidige Heuvelpoort en daar linksaf tot aan de Tivolistraat. De weg van de spoorlijn tot aan het Piusplein (Paleisring) heet tegenwoordig Heuvelring. De Heuvel ligt dus aan de Heuvelring! De straat die tegenwoordig door Tilburgers ‘de Korte Heuvel’ wordt genoemd, heet eigenlijk nog gewoon Heuvel. Korte Heuvel is dus geen officiële straatnaam. Om het nog wat ingewikkelder te maken: Heuvelpoort is wel een officiële straatnaam. Je zou kunnen zeggen dat Heuvelpoort de enige straatnaam van Tilburg is die geen eigen straat heeft. Het gedeelte van de Heuvelring tussen Heuvelpoort en Paleisring heette vroeger Prinses Julianastraat. In de oorlog werd deze naam door de Duitse bezetter verboden en gewijzigd in Badhuisstraat (omdat er een badhuis in deze straat was). Toen Juliana in 1948 de troon besteeg werd de straat Koningin Julianastraat genoemd. Zo weerspiegelen straatnamen ook een stukje geschiedenis.