Terug naaar Tijdmachine

2008

Bestseller Slaoj meej aaj

‘Slaoj meej aaj mee jèùn meej èèrepel’, dat is de titel van een bestseller. Deze woorden in het Tilburgse dialect betekenen: ‘Sla met ei met ui met aardappelen’. Het heeft als ondertitel ’Aan tafel met C. Robben’. C. Robben dat is Cees Robben (1909-1988). Vanaf 1953 publiceerde hij wekelijks zijn ‘Prent van de Week’. De beste prenten werden gebundeld in de serie ‘Tilburgs prentebuuske’. Dit nieuwe prentebuuske staat vol met prenten en bijbehorende teksten die gaan over eten en tafelmanieren. In het dialect natuurlijk. Ed Schilders stelde dit negende prentenbuuske samen uit de nalatenschap van Cees Robben. Hij schreef er ook een inleiding bij. Hij verklaart de dialectwoorden maar ook de details van de prenten. Zo is ‘slaoj meej aaj mee jèùn meej èèrepel’ het slaatje dat je in de jaren vijftig in de Tilburgse snackbar kon kopen. Samen met de kroket. Het boekje werd gemaakt om het vijftienjarig bestaan van de Stichting Tilburgse Taol te vieren. Deze stichting zet zich in voor het behoud van het Tilburgse dialect. Op de dag dat het boekje verscheen was het bij de meeste boekhandels al uitverkocht. De oplage van duizend exemplaren bleek dus bij lange na niet genoeg. Er volgt zeker een tweede druk. Volgend jaar is het honderd jaar geleden dat Cees Robben geboren werd. Er zal dan vast een nieuw prentenbuuske uitkomen.